Todas aquellas personas que se han adentrado en el estudio del inglés, sin duda ya saben de sobra lo que es un phrasal verbs. Los verbos frasales son una de las partes más complejas de este idioma, puesto que una pequeña partícula puede cambiar el significado completo de la oración. Además, ¡son muchísimos! Y de su buen uso puede depender que aprobemos o suspendamos un examen de nivel. No te preocupes, porque te vamos a contar todo lo que debes saber sobre ellos, algunos trucos para aprenderlos y cuáles son los phrasal verbs más importantes como estudiante.
Qué es un phrasal verb
En realidad, el concepto es bastante sencillo: un verbo frasal es una combinación de un verbo principal con una (o más de una) partícula. Pese a que el significado de la frase en sí recae en el verbo, es la partícula la que modifica por completo todo lo que implica este phrasal verb. Por desgracia, la única forma de conocer los phrasal verbs de verdad es memorizarlos y, por supuesto, usarlos. Porque es mediante el contexto de la oración completa que podrás llegar a captar por completo su significado.
No siempre son sencillos de usar, pero estos verbos compuestos son totalmente imprescindibles si quieres hablar inglés con soltura. Y no podrás deducir su significado completo solo analizando las palabras individuales, como vas a poder ver en los siguientes ejemplos:
- Look after: significa “cuidar de alguien o algo”, pero no es fácil entreverlo únicamente al ver las dos palabras que lo conforman. Puesto que look es mirar, y after es después.
- Get up to: tramar algo. Sucede como con el ejemplo anterior, que no es posible captar todo su significado si no conoces previamente este prhasal verbs.
Es decir, que pese a que puedan suponer un problema o un incordio a la hora de estudiarlos, son cruciales. ¡Así que toca hincar codos! No te lleves aún las manos a la cabeza, puesto que es más fácil de lo que parece, siempre y cuando sepas cómo hacerlo.
Tipos de phrasal verbs
Lo primero que debes saber sobre estos phrasal verbs es que hay diferentes tipos. En primer lugar, podemos dividirlos entre transitivos e intransitivos. Aquellos que son transitivos requieren sí o sí que haya un objeto directo tras la partícula, como “put down”, “take off” o “pick up”. En el caso de los intransitivos, este objeto directo no es necesario. Algunos ejemplos de esto serían “wake up” o “arrive at”.
Pero también hay que dividirlos entre aquellos que se pueden separar, y el objeto debe introducirse entre el verbo y la partícula, y aquellos que se consideran inseparables. Un ejemplo del primero sería “turn on”, que podríamos usar como “Turn the lights on”. En el caso del segundo, podríamos hablar de “break up”, que se usaría como en la siguiente frase: “He broke up with her”.
Trucos y tips para aprender mejor los phrasal verbs
Sí, es innegable que los phrasal verbs son complejos. Sobre todo, si tenemos en cuenta que nosotros, como hablantes de español, no tenemos estos verbos frasales como tal en nuestro idioma. No obstante, hay pequeños trucos que pueden hacer que esta labor te resulte más sencilla:
- En primer lugar, te recomendamos hacer una lista de estos verbos, y organizarla por temáticas. Puedes subrayar con un esquema de colores, marcando así diferentes grupos, y te resultará mucho más visual. Gracias a esta lista, los tendrás todos a mano y podrás consultarlos fácilmente.
- Haz muchos, muchos, muchos ejercicios. Puedes buscar en internet, o consultar a tu academia para que te ofrezcan diferentes recursos. Aunque también puedes memorizar la lista que has hecho antes, y repetirla por escrito de forma constante. Por ejemplo, ponerte como tarea aprender 20 cada día, y repasar de forma aleatoria los de días anteriores. La repetición es la clave para memorizar estos verbos, como descubrirás en cuanto comiences a hacerlo.
- Ve películas en inglés, y presta especial atención a este tipo de verbos. Al verlos en su contexto, y entender su uso, te resultará mucho más sencillo recordarlos a largo plazo.
- Practica no solo de forma escrita, sino también de forma oral. Mantén conversaciones en inglés en las que te obligues a usar estos verbos compuestos, aunque sea creándolas de forma artificial. Esta forma de estudio, más práctica, hará que te sea más sencillo recordarlo todo a largo plazo.
Lista de phrasal verbs más importantes
Hay una cantidad casi infinita de phrasal verbs, ¡pero debes comenzar poco a poco! Y es por eso por lo que queremos mostrarte los que consideramos más importantes en el día a día, para que comiences con una lista pequeña y posteriormente vayas ampliando. Y en unos meses tendrás un control absoluto sobre ellos.
- Bring up: mencionar algo.
- Bring out: causar.
- Bring on: causar, pero aplicado a una enfermedad o un problema.
- Bring off: conseguir algo con éxito.
- Call of: cancelar.
- Come across: encontrarse algo o a alguien por casualidad.
- Come after: seguir a alguien.
- Come off: realizar algo con éxito, algo sucede de forma exitosa.
- Come up against: hallar una dificultad, o tener lugar un problema.
- Come up: cumplir con tus expectativas o con las de otra persona.
- Go over: revisar, repasar.
- Go after: perseguir algo.
- Make up: inventar una historia, o hacer las paces tras una discusión.
- Make up for: compensar por algo que había sucedido antes.
- Make for: facilitar.
- Make out: pretender.
- Set up: crear, establecer.
- Turn off: apagar.
- Run out of: quedarse sin algo, muy usado en tiendas y comercios.
- Get on: subir o progresar.
- Get on for: llegar a una edad.
- Get over with: terminar algo con lo que no te sentías cómodo en su momento.
- Get along with: llevarse bien con alguien.
- Take off: imitar.
- Take on: crear un nuevo hábito, adquirirlo.
- Take over: tomar el control.
- Take away: llevarte.
- Look up: tratar de hallar una referencia.
- Look on: considerar.
- Look forward to: esperar algo con interés.
- Turn down: rechazar.
- Turn up: descubrir algo por casualidad, sin buscarlo.
- Give away: traicionar.
- Give up: rendirse, dar algo por perdido o abandonar una actividad.
- Cut off: recortar.
Esta es solo una lista con la que podrás comenzar, ¡pero hay muchos más! Así que no dudes en ir ampliando conforme vayas recordando estos, e ir haciendo tu propia lista cada vez mayor.